Traducciones oficiales, legalización ante notario y traducciones juradas
Éstos son algunos de los ejemplos de documentos que requieren algún tipo de certificación:
- Partidas de nacimiento
- Partidas de defunción
- Diplomas y títulos
- Documentos importantes de empresas, como escrituras de constitución, estatutos sociales, actas, etc.
Ofrecemos:
- Una carta de certificación con nuestro membrete, firmada y sellada por Atlas, que confirma que hemos realizado la traducción.
- Una traducción autenticada o “legal” firmada y sellada por un notario público.
- Una traducción apostillada, sellada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Lamentamos no poder ofrecer ninguno de estos servicios para traducciones que no hayan sido realizadas por Atlas Translations. El cliente deberá verificar con las autoridades pertinentes qué servicio requiere exactamente.
Para obtener más información o nuestras tarifas, rogamos se ponga en contacto con nosotros. Si es usted un cliente particular, pulse aquí.
- Solicitar presupuesto – Legalización ante notario y traducciones juradas
- Solicitar que le contactemos por teléfono
Ejemplo
Atlas Translations tuvo el placer de ayudar a una pareja de recién
casados a irse de luna de miel. Se habían casado en el extranjero,
pero no querían irse de viaje enseguida. Habían reservado los billetes
de avión con el nombre de casada de la novia, así que ésta solicitó
que le renovaran el pasaporte. Desgraciadamente, la oficina
de expedición de pasaportes no aceptó la traducción del certificado
de matrimonio de la pareja, y el tiempo se les echaba encima. Atlas
Translations tradujo el certificado en una hora y lo autenticó ante
notario en menos de cuatro. Ese mismo día se envió por mensajero
a la oficina de expedición de pasaportes, y la pareja pudo por fin
irse de luna de miel.
