Languages

Deu Español

 

Albanian, Arabic,

Bengali, Bulgarian
Cantonese, Chinese
Czech, Danish
Dutch, English
Estonian, Farsi
Finnish, French
German, Greek
Gujarati, Hebrew
Hindi, Hungarian
Icelandic, Irish
Italian, Japanese
Korean, Kurdish
Lithuanian, Maltese
Mandarin, Norwegian
Polish, Portuguese
Punjabi, Romanian
Russian, Slovak
Slovenian, Somali
Spanish, Swedish
Thai, Turkish
Ukrainian, Urdu
Vietnamese, Yoruba

 

Full list of languages

Assicurazione qualità e accreditamento

 

Atlas Translations è orgogliosa di possedere l’attuale certificazione ISO 9001:2000 quale dimostrazione del nostro impegno per la qualità. Questo riconoscimento internazionale conferma gli elevati standard dei nostri processi e sistemi di gestione per la qualità, permettendoci così di offrire servizi e un’assistenza clienti all’avanguardia.

 

Siamo già membri di due organizzazioni della Gran Bretagna, l’Association of Translation Companies e l’Institute of Translation and Interpreting, che definiscono gli standard per l’industria della traduzione. Siamo anche membri della Society for Editors and Proofreaders.

 

La nostra procedura interna di controllo qualità è da sempre estremamente rigorosa. Abbiamo inoltre provveduto a redigere un manuale di Assicurazione qualità quale mezzo per mantenere coerenza nelle metodologie utilizzate da tutti i nostri project manager in tutti i nostri uffici.

 

Atlas impiega solo traduttori altamente qualificati ed esperti, che traducono esclusivamente nella loro lingua madre. Per ogni singolo progetto, i nostri project manager selezionano il professionista più adatto per competenza ed esperienza.

 

Consigliamo vivamente che tutti i lavori destinati alla pubblicazione vengano sottoposti a un processo di correzione da parte di un secondo linguista esperto e qualificato. Inoltre, il lavoro viene accuratamente controllato da un project manager adeguatamente addestrato, prima che venga considerato completato e pronto per essere consegnato al cliente.

 

A traduzione ultimata, una sua copia cartacea verrà conservata negli archivi di Atlas. E ove sia opportuno, conserviamo nei nostri archivi anche una versione elettronica dei lavori completati, a meno che non ci venga chiesto di non farlo.

 

Tutte le procedure soprammenzionate assicurano il più elevato standard possibile di qualità nella traduzione e nella gestione dei progetti. Il nostro successo è dimostrato dal numero notevole di organizzazioni rinomate per le quali abbiamo portato a termine diversi lavori e dal fatto che esse continuano ad affidarci i loro progetti linguistici anno dopo anno.