Assicurazione qualità e accreditamento
Atlas Translations è orgogliosa di possedere l’attuale certificazione ISO 9001:2000 quale dimostrazione del nostro impegno per la qualità. Questo riconoscimento internazionale conferma gli elevati standard dei nostri processi e sistemi di gestione per la qualità, permettendoci così di offrire servizi e un’assistenza clienti all’avanguardia.
Siamo già membri di due organizzazioni della Gran Bretagna, l’Association of Translation Companies e l’Institute of Translation and Interpreting, che definiscono gli standard per l’industria della traduzione. Siamo anche membri della Society for Editors and Proofreaders.
La nostra procedura interna di controllo qualità è da sempre estremamente rigorosa. Abbiamo inoltre provveduto a redigere un manuale di Assicurazione qualità quale mezzo per mantenere coerenza nelle metodologie utilizzate da tutti i nostri project manager in tutti i nostri uffici.
Atlas impiega solo traduttori altamente qualificati ed esperti, che traducono esclusivamente nella loro lingua madre. Per ogni singolo progetto, i nostri project manager selezionano il professionista più adatto per competenza ed esperienza.
Consigliamo vivamente che tutti i lavori destinati alla pubblicazione vengano sottoposti a un processo di correzione da parte di un secondo linguista esperto e qualificato. Inoltre, il lavoro viene accuratamente controllato da un project manager adeguatamente addestrato, prima che venga considerato completato e pronto per essere consegnato al cliente.
A traduzione ultimata, una sua copia cartacea verrà conservata negli archivi di Atlas. E ove sia opportuno, conserviamo nei nostri archivi anche una versione elettronica dei lavori completati, a meno che non ci venga chiesto di non farlo.
Tutte le procedure soprammenzionate assicurano il più elevato standard possibile di qualità nella traduzione e nella gestione dei progetti. Il nostro successo è dimostrato dal numero notevole di organizzazioni rinomate per le quali abbiamo portato a termine diversi lavori e dal fatto che esse continuano ad affidarci i loro progetti linguistici anno dopo anno.
- Lista dei servizi offerti dall’A alla Z
- Chi è Atlas Translations
- Riservatezza
- Contatti
- Le lingue che trattiamo
- Argomenti da noi trattati
- Gestione dei progetti
- Assicurazione qualità
- Lavorare con Atlas
