Film, TV, Record and Music Companies, Sound, Publishing and Media

We have a long association of translation work with TV, film, music and publishing companies – since 1991!

certified translation services healthcare translation services translation services Legal Translations Steffi Atlas Translations trust professional certified services Press enquiries can be made to Clare Suttie, Director, or Jim Hearn (Manager), or Anna Davis. Contact our amazing PA, Anna Davis for any information For urgent enquiries, call us on 01727 812 725 to let us know what you need. Send us an email to . We respond quickly to all enquiries. Or use the little icons here on the website for live chat (it really is one of us) or to request a call back within 27 seconds. BBC London Olympics 2012 Medical translations for health professionals. We are used to working to exacting standards for organisations large and small. ISO certified. German translation Portuguese translation

TV, Film, Music Companies, Sound, Publishing and Media – come on in! Over the years we have provided professional translation services working on liner notes for CDs, on music magazines and articles, press releases, travel guides, film, TV and documentaries and subtitles, and a host of other materials. We can provide translations, interpreters, typesetting, voice-over, audio and video transcription – and more… a lot more.

Atlas are always accommodating with last minute urgent requests and the quality is good with clearly thoughtful consideration for the context of the translations. Aardman Animations Ltd

To tap into the linguistic support your business needs, contact us on 01727 812 725 or email us at Or click on Live Chat (a real person) for a no obligation, detailed quote. Or just for advice relating to your translation needs. We are happy to help.

Check out this short video to see what we did for Book Trust.



  • Media
  • Television companies
  • Publishers
  • Film production companies
  • Record companies
  • PR and marketing companies
  • Music theatres
  • Children’s book publishers
  • Magazines
  • Travel guide publishers

Your translation will be looked after by experts. We take care of every aspect, from a clear and itemised quotation, through to delivery in the format you need.

We can tell you about our professional translation services, our fully qualified translators, our fabulous staff, our translation prices, the 340+ languages we do, the sectors we work in, and our ISO certification.

We work in 340+ languages and for every assignment we select professional linguists who translate into their native language. This way, the tone, inference and expression can be conveyed seamlessly, ensuring a high-quality result.

The entire process is multi-layered, allowing for four stages of checks and edits to ensure the finished article achieves the quality our clients expect. The first stage of the process involves Atlas choosing a suitable linguist for the task in hand.

All our translators are experienced, qualified linguists and they come highly recommended, but that isn’t enough: we always select a translator who is expert in the specific field. Once the linguist has translated the text into the required language, they return their draft to Atlas. We then ask another linguist, equally qualified and experienced in translation in the same field, to proofread the first translator’s work. Our proofreader may make suggestions or identify areas for improvement. The text may need tweaking. It may be perfect. Of course, it’s always better to have a second pair of eyes to assess it.

Once we have the final draft at Atlas, we perform an in-house quality check to ensure the text translation (and typesetting) meet our high standards before sending the final version to the client.

At Atlas Translations, language is our passion. We pride ourselves on offering a thorough, transparent approach that delivers an exceptionally high standard of work.


Any language?

Yes, we have it covered. From American English through to Zulu translation, we have worked on more than 340 languages since 1991. Even Latin and Ancient Greek.

What about subject area?

We pick the perfect translator for your work. Each translator is a native speaker and we select according to their expertise in music, recording, travel and so on.

How do I trust Atlas Translations?

Atlas Translations are a certified translation agency, fully certified to BS EN ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standard for professional translation services. If it’s confidential, we can sign NDAs for extra peace of mind.

We have recently starting using TrustPilot and you can see our reviews to date here:

You can also read more about our ISO accreditation and quality assurance here:

Atlas Translations are here to support you. Whether you are an individual, a SME or a multinational, we can help. Additionally, we offer brand checks, voiceover, transcription, typesetting and layout services, proofreading, and even printing.

Call us on 01727 812 725 to let us know what you need and we can help. Send us an email to . We respond quickly to all enquiries. Or use the little icons here on the website for live chat (it really is one of us) or to request a call back within 27 seconds. You can also request a quote by filling in a couple of details here.