Design & Translation & Typesetting

Layout of Translations in InDesign and Other Software

Typesetting Design InDesign Quark language typesetting translation experts Atlas Clare Suttie 1991 ISO certified quality

Here at Atlas, our years of experience and expertise – since 1991 – help ensure our design, business translation services, and typesetting services blend language skills with precise text formation and layout vision.

Atlas Translations offers a full typesetting and desktop publishing and layout service, with or without translation:

  • Books, brochures, leaflets, company reports, business cards – translation and layout – even printing
  • Left to right, right to left and double-byte languages handled (Chinese, Japanese and Korean)
  • Most software used, from Acrobat to Illustrator, QuarkXPress and InDesign.

If you are also using our translation and proofreading services, you can add typesetting into the bundle, and benefit from a discounted rate.

To discuss your language typesetting and translation needs, contact Atlas Translations today on 01727 812 725, use the Live Chat option to chat to a real person right now, or email us at

You can also request a quote by filling in a couple of details: 

Whatever the translation, language or complexity of layout, you’ll find us more than a match for any challenge. So from Greek to Japanese or Hindi to Hebrew, we’ll make sure that your document’s a perfect fit every time.

As Britain’s third largest union with 620,000 members who speak various languages, GMB often requires publications and campaign materials translated at a moment’s notice and Atlas has always been there to help. No matter what the languages or typesetting requirements Atlas has consistently provided a professional and efficient service. Always willing to go the extra mile to make sure the translation is provided, accurately and on time, meaning we don’t have to worry about tight deadlines. GMB have been using Atlas Translations since 1997 and would not hesitate to recommend them to others.

Call us on 01727 812 725 to let us know what you need and we can help. Send us an email to . We respond quickly to all enquiries. Or use the little icons here on the website for live chat (it really is one of us) or to request a call back within 27 seconds.

If you need any business translation services before typesetting starts, you’ll find some information over here:

Certified translation services, healthcare translation services, official documents, technical translations – read more about our specialist sectors :

Read more about our own ISO accreditation and Quality Assurance here:

We have recently starting using TrustPilot and you can see our reviews to date here: