Client Stories

All in a day’s work at a translation agency like Atlas.


BBC / The Written Word

This client needs no introduction – it’s the BBC. But to be more specific, the Institute of Translation and Interpreting recommended us to The Written Word, a BBC Olympic Project that looked to honour the spirit of the 2012 Games.


BookTrust is a UK charity that works to inspire a love of reading in children and their families. They wanted to spread their message to non-English speaking families across the UK and chose Atlas to help them reach this audience in 28 languages.

Boot Bananas

Alex and Phil approached Atlas to translate the packaging and instructions for Boot Bananas for overseas markets. Our first step was to find out more about this amazing product!


Popdance teach adults, teens, children and tots, fun dance routines to pop music from the 80s, 90s, 00s and current tracks. A chance to let your hair down, get active, and have some fun!

Bow Wow Meow

Bow Wow Meow, a company specialising in pet products and grooming, had built a successful business in the UK and Ireland. But they wanted to go further and start selling their products in Europe using Amazon, the world’s largest online retailer.


Companies competing for business in international markets frequently need specialist translations to prepare contracts and tender documentation – as a growing exporter, SISCOG turned to Atlas Translations for this vital commercial support.

DOHA Asian Games

Atlas Translations won a traditional tender process for this project to provide Asian interpreting services round the clock at the 15th Asian Games in Doha, Qatar.

NHS Confederation

The NHS Confederation is an independent membership body that informs and influences the development of healthcare policy to improve the system and advance patient care.


Independent wine merchant Vinotopia, based in the beautiful Cotswolds area of England, became a destination for coachloads of Japanese tourists after developing an international profile through its website.

Holy Lama Naturals

Holy Lama is an all-female enterprise in Kerala, India, founded with aim of uplifting ‘downtrodden’ women (especially widows, divorcees and single women) who are unable to live with dignity and respect in many parts of India.