Blog

Technical translation Translation company Clare Round-the-clock interpreting in 3 languages.Can we help you with any interpreting? Whether you need one interpreter or 25, phone or in person, call Atlas. Product launch, game localisation and much more!  Linkee launching in Norway, featured in Dragons’ Den, Tris, Dean and Ben were a delight to work with. Polish translation

Fran Meets World | Lá Fhéile Pádraig

Over the weekend people around the world celebrated St Patrick’s Day!   I must admit I didn’t know much about St Patrick before writing this blog. The only thing I thought I knew, was that he was an Irish saint and that the 17th March was when his life was celebrated in Ireland and other […]

Read More

Anne Frank in Translation

Language and translation in Anne Frank: the diary of a young girl Reading Anne Frank as someone working in the translation industry one notices how central language is to Anne and the others living in the annex. What stood out reading the book is how multi-lingual the Franks all were and what a role language […]

Read More

St David’s Day

 Happy St David’s Day –  Hapus Dydd Gŵyl Dewi Being a quarter Welsh (maiden name ‘Morgan’ thankyouverymuch), I have taken it upon myself to chat to you about St David’s Day. And also confess that I knew very little about it until a couple of hours. The other 75% of me makes most of the […]

Read More

Exeter Chamber of Commerce

Atlas offers a very personal translation service to Devon and the South West!  Many, many years ago (well, in 1991) when we started, location was everything, so we had four offices dotted around the country. Couriers were regularly cursing us for having our London office tucked away down a pedestrian alley. Then the internet arrived. […]

Read More

Valentine’s Day

Did anyone notice Valentine’s day was coming up? Someone should probably tell the major retailers and social media platforms? And Brexit deadlines are fast approaching, someone should tell some news outlets… Sense my sarcasm? Let’s start with the history bit as we usually do. St Valentine has been linked to a couple of historical figures […]

Read More

Translation into Swedish

Swedish It is interesting that so many Swedish exports have found significant success in the UK. Abba, Bjorn Borg, IKEA, Pippi Longstocking, Steig Larsson and Zlatan, along with many others have become household names in Britain. It can’t be a coincidence that so many attract such fame in English speaking nations and I wonder if […]

Read More

How to choose a translator – for a professional, quality translation service

So you need a professional, ISO certified, quality translation service. But how do you choose a translator? Yes, we do translations. And a lot more. People always wonder how many languages we at Atlas Translations Ltd speak – in fact the most commonly asked question I get is: “How many languages do you speak?”  Our […]

Read More

Novels in Translation: A Christmas Carol

A Christmas Carol by Charles Dickens We all know the story of ‘Scrooge’, a mean and bitter man, the protagonist in the novella “A Christmas Carol”. The story is set on Christmas Eve in London, 7 years after the death of Ebeneezer Scrooge’s business partner, Jacob Marley. That night, Scrooge, who passionately hates Christmas, is […]

Read More

The Positives of Social Networking and Media

In the summer we had the amazing Hannah with us on a work experience placement. She’s written a blog for us on social networking. Enjoy! Nowadays, with technology becoming more advanced than ever, there are increasingly negative connotations surrounding the use of social networking sites, for example Instagram, Facebook and Twitter.  Granted, nobody can deny […]

Read More