Our Services

Subtitling

Closed Captioning & SRT Files

Do you need our help adding subtitles to video? Call us on 01727 812 725 to let us know what you need, and we can help.

How Atlas can help you

There are all sorts of reasons why you might need our video transcription, srt files, subtitling (closed captioning), and professional translation services.

  • Conference recordings
  • Police interviews
  • Subtitle preparation for a video
  • Market research questionnaires
  • Court hearings and reports
  • TV documentary interviews
  • Secret recordings
  • Medical reports and dictation
  • Film scripts and voiceovers

Your subtitle translation in safe hands with Atlas

Drop us an email with your enquiry (team@atlas-translations.co.uk), and we’ll respond quickly.

We work with media and marketing companies, legal firms and many others to transcribe,  transcribe and translate or subtitle corporate videos, police interviews, medical and technical conference speeches, documentary scripts, financial seminars, films,  radio programmes, and much moreIf you don’t need the subtitles burnt to file, we can provide time-coded srt files and let you take it from there. We will subtitle any video, in any language and from any sector. Find out more about our specialist sectors.

We translate subtitles into any language

We’ll take any tape, video, DVD, CD, or digital sound file and transcribe it to text. If needed, we can translate subtitles into any language. As always, any sensitive information is handled in the strictest of confidence and our service is delivered quickly and to the agreed deadline. Send us a quote request, outlining the length of the video and your required languages – one of us will be back in touch with you promptly!

We can add in time codes, and will take your instructions on any character restrictions and layout specifications. This ensures we are adding subtitles to videos to your exacting requirements Whether you have 500 classic films needing transcribing ready for closed captioning/subtitling (we loved that job!) or a half hour interview you need urgently for a news report, we can help. Read more about our commitment to quality.

Get in touch with the Atlas team to discuss your srt files

To find out more about our subtitling services – from time-coded srt file creation, to publish-ready closed captioned videos –  contact us using the Chat box here on this website, and chat to a real person! We respond quickly to all enquiries. We’d be delighted to help you add subtitles to your videos.

Showing outstanding commitment to the small details which we know count, Atlas prides itself on providing fast, friendly and high-quality language services. But don’t just take our word for it. See what our clients are saying about us.

Atlas Translations have provided a variety of services for Alzheimer’s Society, including the translation of our flagship information resource ‘Worried about your memory?’ into a variety of different languages, as well as into Braille for partially sighted. The service we have received is consistently to high standard, with staff going beyond the call of duty to fulfil our requirements. I will definitely be using them again, and would recommend them to anyone looking for top quality translation services.

Alzheimer's Society

You have been such a help and we can’t thank you enough. We’re getting an amazing response. It is quite a challenge, but we wouldn’t be making our deadlines without your assistance. Many many thanks.

BBC

Atlas completed the work within our time frame and the proofreading service gave us the extra peace of mind that the translations were accurate and of quality.

It’s tough when you have to rely on a company and trust that the translations are correct but with Atlas, we can rest assured that the language, tone, and style of translation is suitable for our audiences.

Book Trust

We are always very impressed with the quality and timeliness of the translation services provided by Atlas. The team are extremely helpful and we look forward to working together more in the future.

Tottenham Hotspur

Atlas provided us with a high quality, professional, courteous and competitively priced service, with a minimum of fuss. I was pleased with their communications and would not hesitate to use them again in the future.

NHS Confederation

Get a quote today!

Upload your file here and we'll reply with a quote ASAP!

    Main Data

    Upload your files here by dragging and dropping in this area, or by selecting them the file from your device

    2 files uploaded
    1. filename1.jpeg
    2. filename2.png
    Max. file size: 50 MB, Max. files: 10
    Actions
    1. * indicates required fields
    2. ** we will not share this information with 3-rd parties