Translation Agency Tips: #46: Splitting a Translation Project
Often large translation and urgent projects will need to be split between different translators to ensure a deadline is met. Here are few pointers on things to look out...
Translation Agency Tips: #44: Working with International Translations and Clients
Due to the intrinsic nature of the translation industry, it is almost inevitable that sooner or later, whether it be frequently or rarely, you’ll be working with someone based...
Translation Agency Tips: #43: Translating Subtitles
Subtitles play a central role in films around the world. Allowing speakers of different languages access to films they would otherwise not understand. Many (if not most) film goers...
Translation Agency Tips: #40: Professional Safety and Identity Theft
Agony aunt I am not, but over the years I’ve read many reports from translation agencies: “Every day we receive around 50 translator applications which are patently fake. They...
Translation Agency Tips: #39: Credit Control
Credit Control – Before you start work Credit control really starts from the moment you consider taking a job, from any client, translation agency or not. Have you confirmed...
Translation Agency Tips: #38: Keeping in touch with your clients
In the world of translation and interpreting, establishing a good relationship with your customers is key for a prosperous and constructive working relationship. Initially you’ll have to invest some...
Novels in Translation: The Adventures of Pinocchio
The Adventures of Pinocchio is an Italian children’s novel by Florentine Carlo Collodi, set in a villa in Tuscany where Collodi spent his childhood. It is now known as Villa...
Translation Agency Tips: #37: Tips for an editing/amending assignments
You’ve just delivered a translation to a client and you’re about to make yourself a cup of tea before you start working on a new project. Sounds like a...
Translation Agency Tips: #36 Communicating with Clients
We are all about communicating here at Atlas Translations; it is one of our best assets! When we are in the office we are here for clients and suppliers...
Novels in Translation: Twenty Thousand Leagues Under the Sea
In this new blog series, we’ll be taking a look at some famous novels which have been translated into and from the English language, beginning with Twenty Thousand Leagues Under...