What Happens When a Translation Goes Wrong? (And How to Make Sure It Doesn’t)
In most industries, a mistake gets caught, corrected, and filed away as a lesson learned. In highly regulated industries (e.g., pharmaceutical, clinical trials, or healthcare), the stakes can be...
Timing is Everything: Coordinating Translation with Clinical Trial Milestones
When your Phase III trial is on track, you know your regulatory submissions are scheduled, sites are prepped, and recruitment is about to launch globally. But then someone asks,...
More Than Just Words: Why a Professional Translation Service Still Matters
We’ve all done it. You paste a sentence into an online translation tool, ignore what you wrote, skim the result, and think, "meh, that’ll probably do". And, for ordering...
From Patients to Participants: Why Multilingual Health Information Is No Longer Optional
Healthcare has changed. Patients are no longer passive recipients of care, following instructions without question and then trotting off to the nearest pharmacy. Today, they research symptoms, compare treatment...
Translation in Teaching: Expanding Knowledge Across Borders with Atlas Translations
Pink Floyd once sang, "We don't need no education," but regardless of how we feel about our joyful school years, education is a universal key to progress. The problem...
Holiday Healing: Why Medical Translation Matters Most at Family Gatherings
It's Christmas Eve, and the family has gathered from around the world for a holiday celebration in London. Suddenly, your Abuelita, visiting from Spain, clutches her chest and struggles...
Boost Your Holiday Marketing Campaigns With the Translation and Localisation Power Duo
Holiday campaigns have a habit of travelling further than we expect. A festive slogan created in London might pop up in Mumbai or Melbourne within hours. Yes, that speed...
How Professional Translation Services Can Support Healthcare Communications
Healthcare communications agencies face a growing challenge. As pharmaceutical companies globalise, patient populations become more diverse, and clinical trials evolve, the need to deliver culturally effective messaging across multiple...
Maltese: Connect Across Cultures Through Our Professional Translation Services
This week, we have a guest post from Rhys Stevenson, one of our talented project managers here at Atlas Translations. Earlier this month, Rhys sought out some sunshine, warmth,...
Why Cultural Understanding and Translation Matter in Global E-commerce Success
A successful UK fashion brand launches its e-commerce site in Japan. They have perfect translation, beautiful product photos, great prices, and…what!? They also have free shipping. Shut up and...