Translation Agency Tips: #45: How can I trust my client/agency?
It’s not always easy to choose which clients you want to work for, and it can be difficult to tell if they’re genuine and trustworthy translation agencies. Now almost everything...
Translation Agency Tips: #41: Handling Feedback on your Translation
Translating for clients is often very rewarding but it can be hard to get there when you’ve just started working in the industry. Once you’re armed with the necessary...
Translation Agency Tips: #40: Professional Safety and Identity Theft
Agony aunt I am not, but over the years I’ve read many reports from translation agencies: “Every day we receive around 50 translator applications which are patently fake. They...
Translation Agency Tips: #35 How best to use reference material
Whether the source materials you’ve been given to work on are of a technical nature or whether they’re fairly straightforward, if your client has provided you with some reference...
Translation Agency Tips: #34 My translation is going to be late. What’s the best way to deal with this?
In a previous blog we discussed what to do in the event you’re experiencing IT difficulties, and mentioned the importance of contacting your client as soon as you can...
Translation Agency Tips: #32 IT Problems
When you work with computers on a day to day basis, sooner or later you are bound to experience some IT problems, and you can guarantee it will be...
Translation Agency Tips: #23 Working Onsite – Things to Consider
Working onsite for a client brings with it a different set of challenges for translators. First and foremost, agree with your client what you will be paid up front....
Translation Agency Tips: #18 Marketing yourself as a freelancer and how to stand out.
Whether you’ve recently been approved to work with an agency or have just won a new client, it’s always important to remember that as a freelancer, you are your...
Translation Agency Tips: #11 Do you offer other services your client should know about?
You probably offer all sorts of other services. But do your clients know? Have you even clearly identified them yourself? Calling our business Atlas Translations, I am always keen to...
Translation Agency Tips: #6 You’ve been approved by an agency – so where is the work?
At Atlas, we deal with supplier applications on a daily basis and there are thousands of freelancers who have been approved to work with us. Unfortunately, it is impossible...