Alex Millward

Alex Millward joined the Atlas team as a Project Manager and in-house translator in August 2025 and works from our Liverpool office, taking our complement of northerners to 3, alongside Anna Davis and Rhys Stevenson

Linguaphile

After graduating with a BA in Modern European Languages (French, Spanish and Italian), Alex completed a Master’s in Interpreting and Translation and has since become a full member of the Chartered Institute of Linguists. He considers himself very fortunate to have worked in the translation industry since 2009, enjoying in-house project management roles alongside freelance work in a number of different subjects.

Whether learning new words in his working languages, picking up a smattering of something new before a holiday, or taking on different challenges posed by translation and subtitling jobs, Alex loves languages and really enjoys working with clients and linguists throughout the translation process.

Daddy Pig

Once likening his love of puddings to Daddy Pig’s, Alex is a very proud daddy himself to his two beautiful boys and loves nothing more than spending time with his family; from summer evenings playing cricket in the back garden to cosy movie nights or planning a beach or city break and taking that first deep breath in a new country.

Sports mad

As an avid sports fan, Alex will watch (and play, wherever possible) pretty much any sport from football, cricket and basketball to tennis and golf and most things in between! Combining his passions for languages and sport, Alex has worked as a translator for several major tournaments, so who better to have as our dedicated project manager for sports translations?