Client checklists

Abridging and abstracting involves condensing, summarising and shortening your text.

They just speak English, right, with a few funny spellings? Not quite. You may need our Americanisation service.

We offer Anglicisation to adapt an American, Canadian or Australian text for the British market.

Make sure your brand makes sense, is ‘acceptable’ across the local spectrum, and has the right impact with the right audience.

Having your business card in your host’s language shows off your attention to detail.

Clearly express yourself through an interpreter and understand what’s being said.

All our court interpreters are highly experienced and skilled. Use this checklist to make the best of working with them.

This service involves reviewing and adapting text, branding, content or services to make they are culturally acceptable.

What do you need to check before launching a product across the world? Here’s your list.

Our localisation and transcreation service will make sure that your message ‘translates’ when you expand into new markets.

On demand interpreting is there when you need it.

We strongly recommend proofreading for all material destined for publication, both internal and external.

Simultaneous interpreting is used for multilingual meetings and conferences.

At Atlas Translations, we provide subtitling in over 175 languages.

We transcribe – or transcribe and translate – police interviews, conference speeches, financial seminars, and much more.

Our signature service. Use this checklist to get your material ready for translation.

Our design and typesetting service makes sure your text looks good once we’ve made it sound good.

We have a database of qualified and experienced voice artists ready to lend their voices to your project.

Get ready to expand abroad with our website translation service.

Whispered interpreting is precisely what it sounds like. The interpreter whispers the translation into the listener’s ear.