Translation Agency Tips: #43: Translating Subtitles
Subtitles play a central role in films around the world. Allowing speakers of different languages access to films they would otherwise not understand. Many (if not most) film goers...
Language services – how can we help your business?
We meet a lot of people at business shows and networking events, who’ve never required language services before. Some had never even heard of what we do. Neither have...
Translation Agency Tips: #42: Maintaining a social media profile
The first decision is whether you want to have a social media profile! As a translator or interpreter, do you like to stay below the radar, working quietly? Or...
2016 in Numbers: Happy New Year from Atlas Translations!
Happy New Year to all of our linguists and clients! 2016 (our 26th in business!) was another eventful year for Atlas. So lets take a look at some of...
Novels in Translation: The Alchemist
The Alchemist, by Brazilian author Paulo Coelho, was published in 1988. The protagonist is a Spanish shepherd boy, Santiago who sets out for Egypt, inspired by a recurring dream...
Translation Agency Tips: #41: Handling Feedback on your Translation
Translating for clients is often very rewarding but it can be hard to get there when you’ve just started working in the industry. Once you’re armed with the necessary...
Translation Agency Tips: #40: Professional Safety and Identity Theft
Agony aunt I am not, but over the years I’ve read many reports from translation agencies: “Every day we receive around 50 translator applications which are patently fake. They...
Translation Agency Tips: #39: Credit Control
Credit Control – Before you start work Credit control really starts from the moment you consider taking a job, from any client, translation agency or not. Have you confirmed...
Translation Agency Tips: #38: Keeping in touch with your clients
In the world of translation and interpreting, establishing a good relationship with your customers is key for a prosperous and constructive working relationship. Initially you’ll have to invest some...
Novels in Translation: The Adventures of Pinocchio
The Adventures of Pinocchio is an Italian children’s novel by Florentine Carlo Collodi, set in a villa in Tuscany where Collodi spent his childhood. It is now known as Villa...