Translation Agency Tips: #40: Professional Safety and Identity Theft
Agony aunt I am not, but over the years I’ve read many reports from translation agencies: “Every day we receive around 50 translator applications which are patently fake. They...
Translation Agency Tips: #39: Credit Control
Credit Control – Before you start work Credit control really starts from the moment you consider taking a job, from any client, translation agency or not. Have you confirmed...
Translation Agency Tips: #38: Keeping in touch with your clients
In the world of translation and interpreting, establishing a good relationship with your customers is key for a prosperous and constructive working relationship. Initially you’ll have to invest some...
Novels in Translation: The Adventures of Pinocchio
The Adventures of Pinocchio is an Italian children’s novel by Florentine Carlo Collodi, set in a villa in Tuscany where Collodi spent his childhood. It is now known as Villa...
Translation Agency Tips: #37: Tips for an editing/amending assignments
You’ve just delivered a translation to a client and you’re about to make yourself a cup of tea before you start working on a new project. Sounds like a...
Translation Agency Tips: #36 Communicating with Clients
We are all about communicating here at Atlas Translations; it is one of our best assets! When we are in the office we are here for clients and suppliers...
Novels in Translation: Twenty Thousand Leagues Under the Sea
In this new blog series, we’ll be taking a look at some famous novels which have been translated into and from the English language, beginning with Twenty Thousand Leagues Under...
Translation Agency Tips: #35 How best to use reference material
Whether the source materials you’ve been given to work on are of a technical nature or whether they’re fairly straightforward, if your client has provided you with some reference...
Translation Agency Tips: #34 My translation is going to be late. What’s the best way to deal with this?
In a previous blog we discussed what to do in the event you’re experiencing IT difficulties, and mentioned the importance of contacting your client as soon as you can...
Translation Agency Tips: #33 When things get too technical…
You’ve been offered a job from a client and of course the first thing you want to do before accepting the project, is to check the documents and make...