Does technology continue to threaten translation?
Posted on25 August 2012
We all know that translation and technology always create a subject for discussion. Unsure as to whether I’m just becoming my grandmother, or whether it’s becoming more and more...
Hungry Ghost Festival – August 2012
Posted on31 July 2012
Unlike the rest of the team at Atlas I am very superstitious. When one of our Chinese translators found this out, they told me about this traditional Chinese festival...
5 Tips for proofreading – avoiding Olympic failure!
Posted on22 April 2012
5 Tips for proofreading – avoiding Olympic failure! You may well have read about the proofreading translation blunders made by First Capital Connect and the Westfield Shopping Centre (posters...