La Tomatina
Posted on27 August 2012
The La Tomatina festival is held on the last Wednesday of August every year the town of Buñol in the Valencia region of Spain. This festival is where people throw...
Does technology continue to threaten translation?
Posted on25 August 2012
We all know that translation and technology always create a subject for discussion. Unsure as to whether I’m just becoming my grandmother, or whether it’s becoming more and more...
Hungry Ghost Festival – August 2012
Posted on31 July 2012
Unlike the rest of the team at Atlas I am very superstitious. When one of our Chinese translators found this out, they told me about this traditional Chinese festival...
5 Tips for proofreading – avoiding Olympic failure!
Posted on22 April 2012
5 Tips for proofreading – avoiding Olympic failure! You may well have read about the proofreading translation blunders made by First Capital Connect and the Westfield Shopping Centre (posters...