Imagine this scenario: you're halfway through a virtual meeting with a new overseas partner. Everybody's happy, the deal’s almost closed—but suddenly the response to a crucial question gets lost...