The Atlas Translations blog

Sharing our expertise on translation, languages and international business.

Filter by:

8th November 2026

Can you certify my existing translation?

20th October 2026

Is AI coming for everyone’s job?

6th October 2026

Sport speaks every language – but sometimes it still needs a translator

29th September 2026

What’s the difference between certified, notified and apostilled translations?

22nd September 2026

The power of being understood: International Translation Day 2026

9th September 2026

Localisation vs. transcreation: what’s the difference?

8th September 2026

7 translation myths, debunked

25th August 2026

9 tips for getting the most out of your interpreter

25th August 2026

The EU’s new AI laws, and what they mean for translation

14th July 2026

Secrets of a successful language services agency founder

28th April 2026

From the catwalk to the checkout counter: why brand voice matters in fashion, retail, and cosmetics translation

21st April 2026

Translation for charities and NGOs: does your message travel as far as your impact?

14th April 2026

One agency, multiple document types: the case for consolidating your translation suppliers

7th April 2026

What does onboarding a new translation agency actually look like?

31st March 2026

The translation checklist every global product launch needs

24th March 2026

Terminology management: the secret weapon behind consistent medical translations

17th March 2026

How to brief your translation agency (and how it makes a big difference)

10th March 2026

What happens when a translation goes wrong? (and how to make sure it doesn’t)

3rd March 2026

What the ISO 17100 and ISO 9001 certifications actually mean for your translation projects

10th February 2026

Better together: why clinical trial success needs translation and communications partnership

3rd February 2026

More than just words: why a professional translation service still matters