Latest from the blog

Posted on6 December 2023

SME Awards: Press Release

Atlas Translations Translation Agency | SME Awards

SME Business Woman of the Year

Atlas Translations are thrilled to announce its recent triumph at the prestigious 2023 SME National Business Awards. Hosted at Wembley Stadium, the SME Awards aim to raise the profile of industrious, hardworking and enterprising SMEs nationally.

This year, Atlas’ Director, Clare Suttie received the Silver Award in the SME Business Woman of the Year category. This follows her Gold victory at the regional London awards earlier in the year.

Atlas Translations_Translation Agency_SME Business Woman of the Year

“Championing a 4-day working week, hosting weekly workshops, and constantly adapting Atlas’ bespoke CRM system, Clare has bolstered her translation agency’s project management practices, leading to sustainable growth and commercial success.” Excerpt from the award-winning entry

There in spirit, and in cardboard!

When she’s not busy heading her translation agency and being an award-winning business woman, Clare is also a doting mum of three and an enthusiastic charity project champion, so sadly she couldn’t be there in person to collect her award. But she was there in spirit… and in cardboard!

About Atlas Translations Ltd

Atlas Translations is a leading UK-based translation agency, committed to delivering world-class translation and other language services. Atlas works in over 300 languages, and only ever collaborates with experienced and vetted translators to help clients be understood worldwide.

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024

Registered with the ICO since 2004.

Go to for more information.