Latest from the blog

Posted on15 October 2012

7 Commonly used and misused punctuation marks

Punctuction, read our guide to misused punctuation marks
1 – Comma (,)

  • Use commas to separate items in a series. Example: Our itinerary included Rome, London, and Madrid.
  • Use a comma before and, but, or, nor, for, so, and yet, when they join independent clauses (unless the clauses are short). Example: The story gets off to a slow start, but it gets exciting toward the end.
  • Use commas to set off nonessential clauses and phrases. Example: My father, who started this company, really knows his stuff.
  • Use a comma after introductory elements. Example: So, how are you?
  • Use commas to set off an expression that interrupts a sentence. Example: Taxis in London, I’m certain, obey the speed limit.
  • Use a comma in certain conventional situations (to separate items in dates and addresses, after the salutation and closing of a letter, and after a name followed by a title). Example: January 1, 1992.
  • Don’t use unnecessary commas. Use them sparingly and only to clarify issues. Commas in the wrong places can be confusing.

2 – Apostrophe (‘)

  • To form the possessive case of a singular noun, add an apostrophe and an s. Examples: Bob’s car; One’s home. If the addition of an “s” produces an awkward sound, add only the apostrophe. Usually, this is when there is already a double “s” sound. Examples: James’; for old times’ sake; for goodness’ sake.
  • To form the possessive case of a plural noun, add an apostrophe after the s. Example: girls’ teams. If the plural form of the word does not end in s, add an apostrophe and an s. Example: women’s team.
  • Use an apostrophe to show where letters have been omitted in a contraction. Examples: can’t = cannot; it’s = it is.

3 – Semicolon (;)

  • Use a semicolon between independent clauses not joined by and, but, nor, for, yet, and so. Example: Read what you’ve written; don’t just pass it on.
  • Use a semicolon between independent clauses joined by such words as for example, besides, nevertheless, etc. Example: I think he’s right; however, it’s difficult to know.
  • Use a semicolon between items in a series if the items contain commas. Example: Winners in the competition were Bill, first place; Amy, second place; and Jeff, third place.

4 – Colon (:)

  • Use a colon to mean “note what follows.” Example: When you go to training, take these items: paper, pencil, and an alert mind.
  • Use a colon before a long, formal statement or quotation. Example: We remember Lincoln’s Gettysburg Address: Four score and seven years ago …

5 – Hyphen (-)

  • Use a hyphen to divide a word at the end of a line. Example: If you are not sure where to hyphen- ate a word, look it up in the dictionary.
  • Hyphenate a compound adjective when it precedes the word it modifies. Examples: fast-moving train, long-distance runner.

6 – Dash (–)

  • Use a dash to indicate an abrupt break in thought. Example: The truth is – and you probably know it – we can’t do without you.
  • Use a dash to mean namely, in other words, or that is before an explanation. Example: It was a close call – if he had been in a worse mood, I don’t think I’d still be here.

7 – Quotation Marks (” “)

  • Put full stops and commas inside quotes.
  • Put colons and semicolons outside quotes.

Vary placement of exclamation and question marks according to meaning.

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024