Latest from the blog

Posted on18 December 2012

Are you working over Christmas?

One trap with freelance work is that it can be so difficult to take time off.

What if my client finds someone else? What if I miss out on that big, exciting job?

These days we find that most of our clients close their offices between Christmas and New Year. But many translation agencies do operate 365 days of the year, regardless of holidays.

If you are a recently-established linguist, getting a foot on the ladder, why not make yourself available? Send a short but clear message (title – I am available for work during the holiday period – or similar). Don’t add in any other caveats or exclusions. If you are sitting at the table for your Christmas dinner, or you’ve ended up under the table, you can always say you’re working on another project (hic) and won’t be available for 24 hours!

Then remember to check your e-mail and phone on a regular basis so that you can accept any suitable assignments. I can tell you that most of our suppliers are not working over Christmas – so if you are available and you work for agencies who are open as usual over the festive period, you can pick up new clients.

Consider adding an urgency fee to your usual rate if the work is on a bank holiday or particularly urgent. Don’t work for less than your usual rate!


ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024