Latest from the blog

Posted on27 January 2014

Interpreter Feedback

Lovely comments from a lovely client!

We are always thrilled to get positive feedback from our clients, so it made our day to receive this email to Gabi recently:

My directors were extremely impressed with the interpreting on Wednesday, especially as the interpreter could very easily translate conversations simultaneously as each person was speaking. The interpreter was both professional and personable, which is something very important to us when we use an interpreter for a full day across both formal and informal settings. Thanks to both yourself and the interpreter’s professionalism and help throughout the whole process, we would highly recommend Atlas translations to others in the future.


But seriously, they were a great client to work with – because they booked the interpreter well in advance, and provided lots of background information about the assignment to help the interpreter to prepare. Sounds simple, but all too often, bookings are made at the last minute and the interpreter can turn up with only the vaguest of ideas who they will be interpreting for, and what subject areas they will be expected to cover.


ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024