Latest from the blog

Posted on28 January 2013

Learning a New Language

Learning a new language does for the mind what exercising does for the body. It keeps your brain active as well as helping develop and improve your memory.

Who and when?

Anyone can learn a new language at any age. It is true that the sooner you start learning a language the easier it is. Nevertheless, with a bit of determination and loads of practice, you can do it whenever you choose to start.

Some people have a knack for languages and just pick them up easily, some will have to work a bit harder, but it is still achievable.

Where to start?

Start with the basics: the sounds. Especially if they are different from the ones in your mother tongue – for example the consonant blend th in English: there are two sounds corresponding to this letter combination, sounds that do not exist in many languages.

Learn the alphabet, particularly if the new language uses a different script (e.g. Latin, Arabic etc.). Numbers, days of the week and months of the year are usually easily learnt and may help boost your confidence.

Even if you are not planning to visit a country where that language is spoken any time soon, it is still a good idea to commit to memory a few useful phrases – how to say hello, goodbye, how to ask for directions or order food in a restaurant.

Then what?

Once you have mastered the basics, you can move on to more complicated stuff – don’t be put off by the word “complicated”, think of it as “more advanced”. Yes, I am talking about grammar! Again, there are some elementary concepts you need to get familiar with (learn how to say I and you, some adverbs of time – today, tomorrow…: even if you get the tense wrong, let’s say you use the present instead of past, adding yesterday for example will get the meaning across).

Who with?

Well, that depends on several factors:

  • Your learning style – some people prefer to study individually, while others feel more comfortable if they have a partner to practise with
  • Budget – hiring a private tutor may be expensive, but most likely worth it
  • Time – if you want to study with a partner or a tutor, you will need to find a day and a time when  you are both available

How often?

Ideally, you should practise every day. Even if it’s just for 10 minutes, you’d be surprised how much it can help.


INTERNET. The best friend you can have when it comes to languages. There are so many materials out there that it would be a shame not to take advantage. Plenty of websites that offer free resources – audio, video, grammar exercises for you to practise. Below are a few great websites you can use: – Excellent for vocabulary and pronunciation

Join the Atlas challenge!

Make a resolution this February to learn a new language, whichever you fancy, and let us know how you are getting on. Hints and tips are also welcome.

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024

Registered with the ICO since 2004.

Go to for more information.