Latest from the blog

Posted on21 June 2021

Language learning, music and memory


To celebrate World Music Day – and as follow up to last week’s blog “But everyone speaks English…” – we’ve been thinking about how musical exposure can have a positive effect on language learning.

Why is it that people across the globe  generally have at least some command of the English language? *lightbulb moment!* MUSIC! Imagine my surprise on a trip to remote Chile (where no one spoke a word of English) when I heard a local shopkeeper belting out the lyrics to Queen’s Greatest Hits! Bizarre!

Music and language


Could music, with its catchy melodies and repetitive rhythms, really help us learn a language?

Oxford Brookes University (2009) ran a study in an English comprehensive school, whereby music was used as a teaching tool for the French tense, the passé compose. According to the results, integrating musical – and specifically singing activities – into Modern Foreign Language lessons seemed to accelerate pupils’ learning of French vocabulary. The repetitive act of rehearsing and performing the songs helped students to remember the important words, and the engaging musical element was found to be enjoyable, making pupils more receptive to learning.


There has been huge emphasis in the news recently on Alzheimer sufferers and the power of music helping to activate memory recall, heighten comfort and decrease anxiety (Elsevier Ltd, 2004). Patients have been known to have very limited capacity to communicate, but on hearing a song from their youth are able to sing the words with total conviction.


If you’re in the early stages of learning a language, we STRONGLY encourage you to integrate music in your studies. The best way to learn a language is to speak it. The best way to learn a song is to sing it! The repeated act of singing means certain phrases and words should stick in your brain. It may also help with your general pronunciation and with putting words into context. Top tip… always check a translation of the lyrics to avoid using accidental expletives or singing about inappropriate topics! Latin American songs in particular can be a little machista in their topics. You have been warned!


So put your dictionary to one side, log into your Spotify account and indulge in some fun and effective self-study! The key is finding songs you like… Pick a genre you already enjoy listening to, then search for it in your target language. (YouTube is an invaluable resource as you can follow the lyrics!)

It’s never too late to start learning. Start integrating music into your regular study routine – you may not feel like you’re studying at all!


Atlas Translations take care of every aspect of your translation. From advice and discussion to a clear and itemised quotation, through to delivery in the format you need. Dedicated, experienced project managers guide you through the process. Telephone calls answered. Emails replied to. Humans. People. Experts all the way.

As a leading language services provider, Atlas Translations has experience working in many sectors, translating and localizing digital content from Apps to websites.

Call us on 01727 812 725 to let us know what you need and we can let you know straightaway if we can help. Alternatively, send us an email to . We respond quickly to all enquiries. Use the little icons here on the website for live chat (it really is one of us), request a call back within 27 seconds or use our price calculator for an instant quote!

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024