Latest from the blog

Posted on3 December 2015

Thanksgiving 2015

Thanksgiving 2015

Last week, Americans celebrated their national holiday Thanksgiving, so we asked our resident American Christa to share some of her favourite Thanksgiving traditions with us! Please be sure to share any of your Thanksgiving traditions in the comments below.

Thanksgiving is my favourite holiday. I am sure as a kid I was drawn more to the magic, toys and snow of Christmas, but even before I moved away for university. Thanksgiving has been the more important holiday. I am lucky, even though I don’t have a large family we all made an effort to get together, flying in from all over the USA.  It is a holiday that remains genuine and relatively untainted by commercialism.  The emphasis is on being together as a family and there is no stress of last minute shopping or the disappointment of yet another scarf.

My Aunt is an amazing host and has a big house that we easily fill with 20-30 people. This number has inched up over the years as boyfriends are replaced by husbands and the children multiply. Whole families of in-laws are added at a time as families don’t want to be separated. These new families bring with them new traditions and food. We startle the newcomers with our noise and my Uncle amazes them with his smoked turkey.

In our family Thanksgiving is a bit nuts and everyone loves to drink. This always ups the entertainment value of the day- as does a karaoke machine. Once we were hosting some strays, as we do every year, a British teacher and her older mother. They were particularly startled by the karaoke machine and grown women belting out “California Girls”, commenting they did not know karaoke was traditional for Thanksgiving. Well, of course it is not, but it should be.

Since the mountain of food we make for the evening is never enough, my aunt kicks us all out of the house on Thanksgiving morning to go to Ihop (International House of Pancakes), an American institution with plastic menus and huge breakfasts. We gorge on pancakes, eggs, sausage and carafes of coffee with no heed for the meal we will eat later. I am always thankful to the staff at these lone restaurants open on Thanksgiving, as most others are closed.

Living here in the UK I don’t miss the USA but I do miss Thanksgiving. There is no English equivalent.  I want my children to grow up celebrating Thanksgiving and knowing this ruckus, food filled holiday.  Next year I think we will just take the kids out of school to sing karaoke and eat turkey with their family.

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies). Company of the Year 2020 & 2021.

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.

Logo

Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019

GBC_Accredited_Logo

Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.

PIF

The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.