Latest from the blog

Posted on19 January 2017

Translation Agency Tips: #42: Maintaining a social media profile

Atlas Translations, Social Media, St Albans, London, Clare Suttie, Twitter, Facebook, Instagram

The first decision is whether you want to have a social media profile! As a translator or interpreter, do you like to stay below the radar, working quietly? Or do you miss the buzz of being in a work place and interaction with colleagues? Has someone told you that you “should be on Twitter?!”

If you want to join social media, you’ll find a myriad of groups on all platforms relating to translation, interpreting and languages. If you are joining in, you’ll need to decide if you’ll have a personal profile and a professional profile, or just the one. There are pros and cons for both; this is a very personal (and professional) decision.

Personal Profile

If you use your personal profile, do you want (potential) clients and colleagues to see personal information and photos? If you have a professional profile, decide if you want to include any personal information. Think before you post about your audience.

Decide which platforms to join. Do you really want to commit to all of them? Probably not! Ask around and find out what your fellow translators and interpreters are using. Think about what suits you. Instagram is brilliant for photographers and hairdressers, does it fit with you? It will also depend on your subject areas and possibly where your clients may be posting, as well as your fellow workers.


Have a great, professional, good quality photo. A logo if you prefer, but people do like people! Don’t be an egg on Twitter or a blank avatar anywhere else. Don’t crop a picture of you on your latest holiday, consider finding a local photographer to take a suitable headshot for you.

And then be interesting, be you, be relevant. Pass on tips, news stories, and things you’ve found helpful. Don’t make it all about you – though do remember to mention what you do every now and again. Interact, share and like. Make new virtual friends, and you never know when you might get to meet them in person.

Be consistent – so post regularly. With a little time you’ll find what suits you and what you get the most out of – which probably won’t be what you expect.

As you might expect, Atlas Translations is on social media, and you’ll find us on Twitter, FacebookLinkedIn and Instagram.

If you do make the leap, come on over and say hello!

We’d love to hear your views and tips.

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024