Translation Blunder of the Month

Technical translation Translation company Clare Round-the-clock interpreting in 3 languages.Can we help you with any interpreting? Whether you need one interpreter or 25, phone or in person, call Atlas. Product launch, game localisation and much more!  Linkee launching in Norway, featured in Dragons’ Den, Tris, Dean and Ben were a delight to work with. Polish translation

translation blunderSo summer is (apparently) on its way, the perfect opportunity to get out the BBQ and crack open some nice cold beers…just don’t make it a Coors if you’re in Spain though, where the company’s slogan “Turn it Loose” unfortunately translated as “Suffer from Diarrhoea”.

Don’t let an embarrassing mis-translation ruin your chances of marketing a product abroad! Call us on +44 (0)1727 812725 or email to request a quotation for Atlas’ brand checking services.

Share this:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *