Tsukimi, Moon viewing

Technical translation Translation company Clare Round-the-clock interpreting in 3 languages.Can we help you with any interpreting? Whether you need one interpreter or 25, phone or in person, call Atlas. Product launch, game localisation and much more!  Linkee launching in Norway, featured in Dragons’ Den, Tris, Dean and Ben were a delight to work with. Polish translation

This month at Atlas we have had an influx of Japanese translations. As a result of this, we decided to find out a bit more about what the Japanese are up to this month.

Tsukimi Moon viewing is an old Japanese tradition that started when Royal Courtiers and aristocrats would gather beneath the full Moon to recite poetry, and drink sake.

The Japanese hold Tsukimi moon viewing parties in September every year. These are traditional parties which are held to celebrate the beauty of the Moon.

People gather in places where the Moon can be viewed clearly, hold special feasts which include foods such as tsukimi-dango (dumplings) and of course drink plenty of sake!

The Japanese people follow the time honoured tradition of covering their windows with sprays of susuki (pampas grass) and hagi (bush clover). This is done as an offering to the Moon to make wishes come true.

 

Share this:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *