Latest from the blog

Posted on6 February 2015

Who's who at Atlas Translations… starting with our Accounts Manager Monika!

Monika - Atlas Translations
Originally from Kalisz in Poland, Monika graduated from the University of Poznań with a First Class Honours Degree in Geology and Hydrology before working in Marketing and Logistics. She moved to London in 2002 to take advantage of the fine English weather, and obtained a qualification in Advanced English from Oxford College. As well as Polish and English, Monika speaks Russian and some Czech.

After taking a career break in 2006 to look after her two young children (and husband) Monika joined the Atlas team in 2014 as the Accounts Manager and was welcomed with open arms (she bakes very good cakes). Monika is very active in the local community and spends much of her free time helping out at the Abbey in St Albans. She is also an active member of the Polish association (not to be confused with the polish association, sponsored by Mr Sheen) and assists non-English speaking Polish nationals living in the local area.

Find more info on the Atlas team members here.

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024