Latest from the blog

Posted on12 December 2022

St Albans Postbox Topper Campaign – Back for 2022!


It’s that time of year again! Still going strong for a fifth year running, our festive yarnbomb postbox topper campaign returns again. Our translation agency has teamed up with other businesses and individuals around St Albans to raise money for two charities doing fantastic work in the local community.

The Postbox Topper Campaign: A Slice of History

Atlas’ director Clare Suttie launched the yarnbomb campaign back in 2018, alongside managing her 27-year old translation agency. In the four years since, we’ve seen over 250 fantastic postbox toppers pop up around the streets of St Albans, raising an incredible £82,000 for charity.

The yarnbomb campaign is run entirely by volunteers, and has become a memorable part of the Christmas season in this corner of Hertfordshire. This year, the campaign will be raising money for two amazing charities doing essential work to help members of the local community.

Postbox topper 2021_Atlas Translations_Translation Agency_Translation Services_Certified Translation_Translation Company
A particularly beautiful postbox topper from last year

Raising Money for Local Charities

The yarnbomb campaign will be raising funds for the St Albans Community Pantry, an organisation that works to provide food aid for around 3,000 members of the St Albans community. During a time of financial worry for many of us, the Community Pantry helps families to access the essentials they need, such as fresh food and toiletries.

We’re also raising money for St Albans Action for the Homeless, a volunteer-run organisation that sees local people come together to help our vulnerable homeless neighbours. They provide important support for people in need by working to secure shelter, food and other necessities alongside other local charities.

All Thanks to Postbox Topper Volunteers

Since its inception in 2018, the yarnbomb campaign has gained plenty of traction. Last year saw our most successful fundraising campaign to date, with over £30,000 raised for local organisations Youth Talk and the ADD-vance ADHD and Autism Trust.  

This year, you’ll be able to spot hand-crafted postbox toppers in sixty locations around the wider St Albans area. The toppers are all created individually by the wonderful volunteers who make the campaign possible with their hard work and incredible knitting and crochet skills! 

Are you a charity looking to get involved? Or seeking certified translation?

If you’d like to learn more about the yarnbomb campaign, you can take a look at their website, where you’ll also find a handy map of all the postbox locations this year. Interested in contributing to the cause? Get involved by donating to the fundraising campaign or by sharing your pics on social media using #stalbanspostboxes.

If you’re a charity looking to work with a certified translation agency, get in touch with us today to find out more about how we can help you. We offer a wide range of certified translation services, and can offer discounts for charities and NGOs. Give us a call on 01727 812725, email, or contact us through our website to chat with a member of our team.

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.