Latest from the blog

Posted on27 September 2021

Double jabbed? Translate your NHS Covid Pass

Double Jabbed We Can Translate your NHS covid pass - Atlas Translations - Translation Agency - Certified Translation

As the world begins to return to something closer to normality, proving your vaccination status is an important step towards enjoying the things we love to do. If you’ve been fully vaccinated in England or Wales, you can access your NHS Covid Pass via the NHS website or app to prove your vaccination status.

Proving your vaccination status abroad – translate your NHS Covid pass

With the relaxing of travel restrictions in the UK, plenty more destinations have become accessible to UK visitors. However, many countries now require proof of vaccination before allowing you into the country. That’s where we can help!

If you’re travelling abroad in the near future, it could be useful to translate your NHS Covid Pass. We recently translated a Covid Pass for a pilot on his return to work with Vietnam Airlines! While travel restrictions and entry requirements vary from country to country, being able to display your vaccination status in the language you need could save plenty of time and stress.

Make travelling a breeze

Translated vaccination status can also be really useful if you’re looking to work or spend an extended period of time in a non-English speaking area. A number of countries have made it necessary for foreign travellers to show proof of vaccination to enter many public spaces.

France, for example, has made it necessary for foreign nationals to show proof of vaccination to be able to access spaces including cafes, museums, and hospitals. Translating your NHS Covid Pass letter is the easiest way to make your trip abroad as hassle-free and enjoyable as possible.

Simple and stress-free translation services

When you work with Atlas Translations, you can be assured that you’re engaging with real people who understand what you’re looking for. Our attentive team is on hand at all times during UK business hours to help with any enquiries you may have.

Travelling abroad can be a slightly stressful experience at the moment, but Atlas can help by making sure you have all the translated documents you need, when you need them. Find out more about how we can help you by giving us a call today on 01727 812725, or click here to send us an enquiry.

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024