Latest from the blog

Posted on18 August 2021

Maximising Business Growth Potential With Translation Into Spanish

Maximising Business Growth with translation into Spanish - Atlas - Translations Agency - Certified Translation

With almost 500 million native speakers worldwide, Spanish is undoubtedly a thriving and exciting language for conducting business in. If you’re looking to expand your business services to appeal to new audiences, it’s clear that the perks of translation into Spanish can have an amazing impact.

A global language

Across the globe, 21 countries count Spanish as an official language, and it holds significant second-language status in many more nations too. One of the most popular languages to learn, Spanish is extremely useful for anyone conducting business in Spain or Latin America.

Spanish is also rapidly becoming a great tool for businesses operating in the United States, where it is by far the most widely-spoken language after English. Globally, Spanish is the second-most common native language in the world, after only Mandarin. All these factors show just how useful Spanish-language services can be for businesses looking to develop in our increasingly globalised economy.

The perks of Spanish for business growth

So, we’ve looked at the incredible reach that Spanish has around the world – but what exactly can offering services in Spanish do to grow your business?

There’s a whole host of possibilities for business growth with the help of certified translation services into Spanish. By translating web content into Spanish, your website and its services become more accessible to millions of Spanish speakers worldwide. This will help to bring new customers to your page, establishing your brand in the Spanish-speaking market.

It’s also important to appeal to new customers in ways that help them to feel comfortable and at ease – and there’s no better way to do that than by communicating with them in their native language. Research has shown that people are much more likely to engage with business services in their first language. Even if your business doesn’t usually deal with customers outside English-speaking countries, that still means a better experience for the over 40 million native Spanish speakers in the US and over 100,000 speakers in the UK.

Why certified translation is the way to go

It’s clear to see just how many benefits there are to expanding your business services into Spanish. However, translating web content and providing new opportunities in Spanish isn’t as simple as running web pages through a free online translation site. A certified translation service such as Atlas Translations will provide a professional and engaging service that makes your business approachable and appealing to new customers in the Spanish-speaking market.

In addition, both written and spoken Spanish can vary hugely depending on where in the world you encounter it. Just as the difference between American English and British English can lead to some (potentially hairy!) mishaps, it’s important to be able to rely on the skill and expertise of a certified translator when considering the quirks of European Spanish in comparison to dialects spoken in Latin America.

Atlas Translations’ fast, friendly service will kindle an effective expansion of business services into Spanish. Our native-speaking translators and experienced project managers work together to guide the process, ensuring a high standard that is welcoming and appealing to native Spanish speakers. Find out more about how your business can flourish with Atlas Translations by giving us a call today!

Ready to Grow Your Business?

Click here for an approximate costing from our price calculator, or here to send us an enquiry.

If you’d rather have a casual chat about upcoming projects, give us a call on 01727 812725 or talk to us in the livechat!

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024