Latest from the blog

Posted on26 April 2022

Building an Export Market With Atlas Translations

Building an export market for your business can be a daunting prospect, but there are plenty of fantastic ways for you to get your business moving with Atlas Translations. We offer a wide range of translation services and solutions to help make the transition to overseas markets smooth, simple and successful. 

A world of possibilities

If you’re looking to expand abroad for the first time, there are plenty of things to look out for – translation is only one step in the process! 

That’s why we offer a variety of services to help your business make the best impression when you expand to new markets. Some of our most popular services include transcreation, brand checking and localisation services. These can all make a really big difference when it comes to gaining traction in an export market.

How transcreation can help your business

Adapting a business to target markets overseas is about more than just translation – and that’s where transcreation comes in. Transcreation is all about making sure that your business makes the cultural impact you deserve. With our transcreation service, we can carry out a full marketing audit of your brand to ensure everything speaks the right language to your target audience. 

Cultural trends and colloquialisms can be tricky to pick up on without detailed knowledge of the export market. That’s why our global translation services use local linguists to research any sector or market required, helping to make sure your brand carries across the perfect message. 

Building your export business 

Expanding to discover new markets can open up fantastic new opportunities for your business, but it’s important to make the right impression. Atlas Translations can help you put your best foot forward to create the perfect environment for your business to thrive, anywhere in the world. 

In addition to transcreation, we offer quality services such as interpreting and localisation. Working with one of our professional interpreters, you’ll be able to enter the global market with confidence. We can offer help with business negotiations, sales presentations or many other interpreting needs, either face-to-face or remotely with a telephone or video call over Zoom or Teams.

Levelling up with Atlas Translations

If you’re interested in developing your exporting services but aren’t quite sure where to start, platforms such as the UK government’s export support team can provide useful information or guidance on exporting rules and regulations for specific countries and regions. 

Want to take the next step with your business? Get in touch with our friendly and professional team today to learn more about how our international market services can meet your business needs. You can reach us through our website, via email or by phone on 01727 812725. 

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024