Latest from the blog

Posted on28 April 2023

How do I get my birth certificate translated?

Birth certificate translation

Can you help with translation of my birth certificate? This is a question we are regularly asked as a UK translation agency. Whether you’re looking for a birth certificate translation into English or other languages, we can help!

UK birth certificate translation

Birth certificate translations are often required for various purposes, for example, visa or passport applications. In the United Kingdom, translations of official documents usually have to be certified. This means that the translated document has to be accompanied by a signed statement from a qualified translator or translation agency that it is a true and accurate translation of the original.

How to get a certified translation of a birth certificate?

If you need birth certificate or any kind of certificate translated by a recognised professional organisation who can also certify the translation, please do get in touch. Every day we supply certified translations which go off to the Home Office, Passport Office, Immigration Services, and Courts.

All our translators are fully qualified and only translate into their mother tongue. We will provide you with a signed and stamped letter, on our headed paper, certifying that Atlas Translations (a member of the ITI and the ATC) professionally translated and certified your document(s).

How can I send you the birth certificate?

Simply send us an email attaching a clear photo or scan of the document you need translating and we will get back to you quickly with a quote. We can advise you on whatever else you may need with regards to supporting documentation. You can also make an appointment to drop documents off at our office.

We offer:

Details and prices of our three packages are available on this page.

How will I receive the birth certificate translation?

Once it’s certified, we will email you a scanned version and post the hard copy to your address. It is also possible to collect it from our office, however, please make an appointment to deliver or collect documents.

Our Privacy Policy

Wondering if we’re up to date on privacy? We’ve been registered with the ICO for 20+ years,  so data protection has always been important. Read the latest here:

Translation Agency you can trust

Atlas Translations are here to support you. If you require a certified birth certificate translation, please contact us by email (, by phone on 01727 812 725 or for an instant response in UK business hours, use the Chat box to ask our team any questions. You will be chatting to a real person!

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024