Latest from the blog

Posted on20 September 2021

Why choose a translation agency over a freelancer?

Why a translation agency over a freelancer - Translation Agency - Certified Translation

As a business, there are many reasons why you might be looking to outsource important work to a translation service. Having confidence in your language and tone can be essential for expanding to meet new audiences, working with foreign clients, or any number of other bilingual factors. Here are a few reasons why working with a translation agency over a freelancer could be the ideal choice for your business.

Which option is right for you?

When your work requires language services, there are plenty of options to choose from. Using in-house translation or outsourcing work to a freelancer can appear to be a cost-effective and simple way to achieve your translation needs. However, these methods often have hidden flaws, leading to poor quality work that doesn’t meet the high standards you deserve.

Working with a certified translation agency such as Atlas Translations ensures that you receive the high quality, efficient and accurate standard of work you’re looking for. With over thirty years of experience in the translation industry, we’re a recognised and trusted brand that never fails to deliver.

Translation that meets your needs

By working with Atlas translation agency over a freelancer, you’re guaranteed a service catered to your unique requirements. Each project we work on involves a team of highly-trained translators guided by an experienced project manager. Unlike freelancers, who may only specialise in a certain area, our wide range of expertise allows you to find the perfect match for your business.

Even the most effective freelancer can only take on so much, and may exaggerate their capabilities. Unfortunately, this can sometimes lead to work that is late or doesn’t provide the quality you expect. Here at Atlas, we have the know-how and the proven results to ensure your business needs are met on time and at the exceptional standard you’re looking for.

A smooth and stress-free translation service

From audio transcription to localisation services and everywhere in between, Atlas has the team and the experience to help your business flourish. Our fast and friendly service makes translation a breeze, with our team on hand to answer any questions you may have throughout the process.

If you’re looking to work with a translation agency to help take your business to the next level, find out more by giving us a call today!

Click here to send us an enquiry. If you’d rather have a casual chat about upcoming projects, give us a call on 01727 812725 or talk to us in the livechat!

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024