Latest from the blog

Posted on13 March 2020

It’s St Patrick’s Day! Lá Fhéile Pádraig (the Day of the Festival of St Patrick)

St Patrick’s Day – On the 17th March, all around the world, Irish nationals and descendants celebrate Saint Patrick’s Day.

The History of St Patrick’s Day

St Patrick’s Day traditionally marks the birth of Christianity in Ireland, but in modern times is more of a celebration of Irish culture, music and drink! St Patrick lived in Roman Britain during the 4th century from AD 385 to AD 461.

Born into a wealthy family in mainland Britain, in his teens St Patrick was kidnapped by Irish raiders who took him to Ireland, where he was enslaved and worked as a shepherd. During this time, Patrick found God, who aided his escape by directing him to the coast where a ship would be waiting for him. Patrick became a priest and returned to Ireland to convert the largely pagan population to Christianity. He died on 17th March and is buried at Downpatrick. His legend grew and he became the patron saint of Ireland.

St Patricks Day

St Patrick’s Day Festivities

Irish cities such as Dublin, Cork, Belfast, Derry and Galway hold parades. Since becoming more of a cultural festival, the Irish language is also promoted during Seachtain na Gaeilge (Irish Language Week).

Clad in green and wearing Shamrocks, people will celebrate in cities across the world. In London an annual parade is held in Trafalgar Square to mark St Patrick’s Day. Large celebrations are also held in Manchester, Birmingham, Liverpool and Glasgow. In Newfoundland in Canada, and the tiny Caribbean island of Montserrat, St Patrick’s Day is a public holiday owing to the large number of Irish descendants in these places. Other parades are held in countries such as Russia, South Korea, Malaysia and Japan. Due to the large population of Irish descendants in the USA, most large cities have celebrated St Patrick’s Day since the late 18th century. In fact, there has been an annual parade on this day in Boston since 1737, and the parade in New York City is the largest St Patrick’s Day parade in the world.

Atlas Translations – Gaelic

At Atlas Translations we offer translation services into a whole host of languages, including Gaelic. We would like to wish all of you lá fhéile Pádraig sona dhuit!

Atlas Translations take care of every aspect of your translation. From advice and discussion to a clear and itemised quotation, through to delivery in the format you need. Dedicated, experienced project managers guide you through the process. Telephone calls answered. Emails replied to. Humans. People. Experts all the way.

Call us on 01727 812 725 to let us know what you need and we can let you know straightaway if we can help. Alternatively, send us an email to . We respond quickly to all enquiries. Or use the little icons here on the website for live chat (it really is one of us) or to request a call back within 27 seconds.

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024