Technical Translations: Why Accuracy Matters in Specialist Industries
Originally published October 2024 · Last updated January 2026 If you’ve ever tried reading a technical document in a language that is foreign to you, are we wrong to...
Atlas Translations Celebrates St Albans’ Record-Breaking Postbox Toppers
Sometimes the most unexpected projects bring the greatest joy. Here at Atlas, we spend our days working with words, documents, and serious business translations. But our director, Clare, has...
Maltese: Connect Across Cultures Through Our Professional Translation Services
This week, we have a guest post from Rhys Stevenson, one of our talented project managers here at Atlas Translations. Earlier this month, Rhys sought out some sunshine, warmth,...
10 Top Tips to Help Your Business Get the Most Out of Using Interpreter Services
These 10 top tips will help your business make the most of interpreting services, ensuring smooth and effective communication in any setting, from international negotiations to local client meetings.
Why Translation Isn’t Just About Words: The Systems Behind the Scenes
Some people unwind with a cup of tea and a good mystery. At Atlas Translations? We reach for process manuals. Fair enough, on the surface it doesn’t sound as...
5 Signs It Could Be Time to Switch Your Localisation Partner
Not all localisation partners are created equal. And while sticking with the same agency can feel comfortable, especially if you've worked with them for years, comfort doesn’t always mean...
Creating Quality Translations: Why Professional Typesetting Matters
It’s super easy to think that once the translation is done, the job’s finished. But if your freshly translated content looks like a clunky wall of text or like...
How We Work: Celebrating Our Supplier Network of Translators, Interpreters, and More
This week, we’re shining a spotlight on the incredible professionals who make up our fantastic supplier network! By sharing a few of the ways in which we do our...
How We Work: Simplify Your Translation Journey with Atlas Translations
Translating documents can feel like a bit of a minefield, especially if you’ve never needed it done before. Whether you're an individual staring down a stack of paperwork in...
Subtitling Services: Say It Loud (and Clear) Across Every Language
You’ve got a story to tell. A message to share. A product to promote. But if your video content only lands with one slice of your audience, you’re missing...