Latest from the blog

Posted on10 March 2015

Who’s who at Atlas Translations… Director Clare Suttie!

Clare Suttie Atlas Translations
Clare Suttie has been running Atlas Translations and leading the team, since 1991.  Loving her work as much today as she did right back then in the last century, before email, websites and Ant & Dec were invented. She takes pleasure in offering a personal and high-quality service to each and every client, and tracking suitable people down to work on the most unusual language requests.

Clare has an amazing team of project managers and admin staff who share her vision of making translation and interpreting projects accessible, straightforward and transparent. She has a great eye for detail and loves the diversity of people Atlas Translations deal with on a daily basis. Thanks to Clare, the office will never run out of tea bags.

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.


Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019


Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.


The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024

Registered with the ICO since 2004.

Go to for more information.