More Than Just Words: Why a Professional Translation Service Still Matters
Posted on3 February 2026
We’ve all done it. You paste a sentence into an online translation tool, ignore what you wrote, skim the result, and think, "meh, that’ll probably do". And, for ordering...
Holiday Healing: Why Medical Translation Matters Most at Family Gatherings
Posted on16 December 2025
It's Christmas Eve, and the family has gathered from around the world for a holiday celebration in London. Suddenly, your Abuelita, visiting from Spain, clutches her chest and struggles...
Atlas Notarisation and Certified Translation Services
Posted on18 September 2012
Notarisation and Certified Translation – it doesn’t need to be complicated! Read our guide to Notarisation and Certified Translation What is Notarisation and Certified Translation? Notarisation and Certified Translation are...
9 mistakes that freelancers make
Posted on13 September 2012
From talking to our freelance translators we have come across 9 mistakes that freelancers often make. Here we outline them with some advice so that you don’t fall into...
Tsukimi, Moon viewing
Posted on12 September 2012
This month at Atlas we have had an influx of Japanese translations. As a result of this, we decided to find out a bit more about what the Japanese...