Atlas Notarisation and Certified Translation Services
Posted on18 September 2012
Notarisation and Certified Translation – it doesn’t need to be complicated! Read our guide to Notarisation and Certified Translation What is Notarisation and Certified Translation? Notarisation and Certified Translation are...
9 mistakes that freelancers make
Posted on13 September 2012
From talking to our freelance translators we have come across 9 mistakes that freelancers often make. Here we outline them with some advice so that you don’t fall into...
Clare’s Top Seven Tips for getting your document translated
Posted on5 September 2012
Plan your schedule and leave enough time for translation. The English document may have taken you two months to perfect – allowing editing, thinking time, proofreading by a colleague,...
The importance of localising your document – Americanisation and American English
Posted on1 September 2012
American English – Americanisation? That’s a thing? Yes! You may think that the differences between British and American English are very subtle but often these differences can cause confusion....
5 Tips for proofreading – avoiding Olympic failure!
Posted on22 April 2012
5 Tips for proofreading – avoiding Olympic failure! You may well have read about the proofreading translation blunders made by First Capital Connect and the Westfield Shopping Centre (posters...