Translation Agency Tips: #35 How best to use reference material
Whether the source materials you’ve been given to work on are of a technical nature or whether they’re fairly straightforward, if your client has provided you with some reference...
Translation Agency Tips: #26 Formatting Translations
When working on a translation project, we may sometimes find it difficult to deal with the formatting of our documents, especially when dealing with complex layouts. It is however...
Translation Agency Tips: #25 Translating in PowerPoint
Translating in PowerPoint format isn’t all that different from working in Word format, but there are a few things to be aware of. It can be more time consuming,...
Translation Agency Tips: #22 Tips for proofreading a translation
While thinking about proofreading for this blog topic, I was immediately reminded of reading Eats, Shoots and Leaves a few years ago and this quote sums up my feelings...
Translation Agency Tips: #18 Marketing yourself as a freelancer and how to stand out.
Whether you’ve recently been approved to work with an agency or have just won a new client, it’s always important to remember that as a freelancer, you are your...
Translation Agency Tips: #17 Top Tips for working from home
Freelancers are often found working from home, whether it’s under the stairs, in a spare room, or in a corner of the house. When Atlas Translations started in 1991,...